Towar już jest.
dostałem z DHL taki mail:
"prosze o tlumaczenie faktury oraz upowaznienie do odprawy celnej
prosze takze potwierdzic w jakiej walucie powinna byc dokonana odprawa celna"
Co tym tłumaczeniem ?
Czy może to być zwykłe tłumacznie czy przysięgłe. Czy mogę to zrobić we własnym zakresie ?
Co z tą drugą częścią maila ?
Z z tym potwierdzeniem w jakiej walucie powinna być dokonana odprawa ?

Tłumaczenie może być wykonane osobiście, na tłumaczeniu powinna być też napis "Poświadczam zgodność z oryginałem" podpis, data i miejsce. To w zupełności wystarczy.
A co do waluty to najlepiej wybrać taką którą sie ma czyli PLN - przy małej wartości przesyłki nie ma się co bawić z walutami - tym bardziej że dolar jest słaby w stosunku do złotówki.

No i kolejne zaskoczenie !!!
Towar kupiłem za 850 $. cło miało być 1,5 %, a tu ponad 650 zł mam jeszcze płacić eg. dokumentu SAD. Wyjaśnijcie dlaczego tak dużo ?
Wiem, że VAT najwięcej wyniósł.
A dziewczyna z Chin z którą ustalałem przesyłkę zadała pytanie, czy faktura ma być zaniżona. Niepewny sytuacji podałem że ma przedstawiać stan faktyczny.
Prawdomówny, początkujący importer "narobił" we własne gniazdo !!!
Napiszcie właśnie o tym, jak najlepiej podejść do tego tematu, czego unikać i co zmieniać, żeby było najtaniej. Mam nadzieję, że możecie o tym pisać.

Jeśl chodzi o należności celno skarbowe to by się zgadzało - ($850x1,015)x1,22-$850=$202,56, no może trochę za dużo czegoś policzyli, ale trudno bez widzenia dokumentów sprawdzić co.
Niestety przed VATem nie da się uciec, ale jeśli jest się VATowcem to ten VAT ma się nadpłacony i w zasadzie płaci się go tylko od marży, więc to nie jest problem.
A jeśli towar importowało się na osobę fizyczną, na własne potrzeby to trzeba go zapłacić, chociaż może da się go odzyskać na zasadzie zakupów robionych za granicą, ale nie orientuję się w tym temacie.
A co do zaniżonej wartości widzi Pan jak to działa, ale nie będę o tym pisał.

Proszę napisać o tym przedziale ilościowym i kosztowym dla U.C.
Do jakich ilości i wartości dla w/w jest to przesyłka reklamowa ?
Czy jest jakieś forum na którym bardziej swobodnie można rozmawiać ?