Zwykły przelew bankowy nie obsługuje firm gdyż rachunki Chińskich firm muszą być prowadzone w huanach, a to przy płaceniu w dolarach chińskim przedsiębiorcą się nie opłaca, więc podają do przelewu dane na osobę fizyczną.
Czy w przelewie była informacja kim jest osoba na której konto wysyła się pieniądze (manager, właściciel...)? Faktury nie trzeba do przelewu dodawać - chińczykom z przelewem ona do niczego ie jest potrzebna, natomiast jak towar przyjdzie to Pan będzie się rozliczał na podstawie dokumentu SAD, który sporządzi agencja celna kuriera przy odprawie towaru. Ważne jest tylko żeby fakturę drogą elektroniczną przesłać do Chińczyków i żeby była ona w przesyłce.
Musze jeszcze przypomnieć o ryzyku - wysyła Pan pieniądze w ciemno i gdyby coś poszło nie tak (na przykład w międzyczasie firma zbankrutuje) to nie ma praktycznie żadnej możliwości odzyskania pieniędzy.

Dlaczego im się to nie opłaca ? Myślałem, że dane do przelewu są dlatego na osobę fizyczną gdyż Western Union tylko na takie osoby je przelewa.
Ja nie chcę Chińczykom cokolwiek wysyłać ! Wystarczą pieniądze ! Ja chcę mieć od nich fakturę, żeby bez problemu wprowadzić towar na rynek polski.
Nie bardzo rozumiem tego tekstu.....
"żeby fakturę drogą elektroniczną przesłać do Chińczyków i żeby była ona w przesyłce".
Chciałbym żeby wystawili i przysłali mi z towarem fakturę lub rachunek na firmę, bo przez Western Union towar jest sprowadzany na osobę tzn. na mnie.

Po prostu w Chinach jest taki przepis że firmy muszą prowadzić rachunki tylko w ichniejszych walutach - gdyby przesłał Pan dolary na konto firmowe wówczas zostałyby zamienione na yuany po urzędowym kursie, który jest zaniżony.

Import z Chin, a więc z kraju, który nie należy do Wspólnoty Europejskiej wygląda trochę inaczej niż import z kraju - członka UE.
Po pierwsze faktury nie są nic warte, Polski Urząd Skarbowy i tak nie może sprawdzić czy faktura wystawiona przez Chińczyków jest w porządku - dla US taka faktura wystawiona przez Chińczyków nie ma żadnej wartości.
Natomiast w przesyłce ma się znajdować faktura pro forma wg. której zostanie sporządzony dokument SAD, który jest podstawą do rozliczania się z US. Sama w sobie faktura pro forma nie ma wartości dla US, ale musi znaleźć się w przesyłce.

Nie ma znaczenia to czy prześle Pan pieniądze Western Union jako osoba fizyczna, przelew Swift z konta firmowego, czy też nawet wyśle gotówkę w liście, żeby towar potem sprzedać musi zostać wystawiony na Pana firmę dokument SAD, który w tym wypadku jest dla Urzędu Skarbowego dokumentem potwierdzającym nabycie towaru - a więc ma taką samą moc jak faktura VAT.
Dokument SAD wystawi Panu agencja celna kuriera, gdy towar dotrze do Polski.

No nareszcie !!!
Przeogromne dzięki !!!
Jasno i klarownie wyjaśniona moja cała sytuacja. A także innych początkujących importerów.
Została wspomniana sytuacja w której faktura pro-forma powinna być przesłana z towarem. Otrzymałem już od nich już chyba trzy takie faktury, ale pewnie chodzi o podpisanie i podstemplowanie jej. Czy tak ?
Czy przypomnieć o tym Chińczykom ?

Jestem w trakcie rozmów z drugą firmą która podaje cenę w yuanach. Gdzie je najlepiej wymienić ?
Bo niestety popełniłem błąd przy tym przelewie. Nie zadałem bardzo ważnego pytania.
Nie każda firma współpracująca z W.U. przyjmuje walutę taką jaką ma wypłacić. Pobierane są złotówki i po kursie wewnętrznym przeliczane. Trzeba się o to pytać !!!

Nie musi być ani podpisana ani podstemplowana - ważne żeby liczba i nazwa towaru zgadzała się z tym w przesyłce i żeby zawierała takie informacje jak: miejscem pochodzenia towaru "country of origin - China"
incoterms "DDU Miejscowość Przeznaczenia"
Pańskie dane adresowe.
Waluta - czy to przy przelewie z banku czy Western Union jest przeliczana na walutę docelową - wpłaca się złotówki a do Chin idą yuany albo dolary - w zależności jak to się zaznaczy w przelewie, przed wypełnieniem polecenia przelewu dobrze jest się spytać pracownika banku o szczegóły.